红眼航班

〔美国〕丹尼斯·勒翰 迈克尔·康奈利

2005年。

哈里·博斯有个习惯，他会竭力避开隧道。然而，当他从洛根机场出来后，隧道怎么也避不开——要么走特德·威廉斯隧道，要么走萨姆纳隧道，随便你选。他租到的这辆车上的GPS系统选择了威廉斯隧道，于是哈里一路驶到了波士顿湾的海底深处。在隧道最低处，交通堵塞起来，接着车流完全停滞了，博斯这时才意识到，他乘坐的这趟从洛杉矶飞来的红眼航班的时间安排害得他被困在这个早高峰的堵点。

当然，和他过去待过、在噩梦中出现的地道相比，隧道大得多，宽得多，也明亮得多。他也不是孤零零一个人被困在车流中。通道里各种汽车和货车一辆接着一辆——仿佛在水之河下面还有一条钢铁构成的河流，只是目前仅有一条河在流动。但隧道毕竟是隧道，很快幽闭恐惧症的那种胸腔紧绷的感觉就占据了博斯的身心。他开始流汗，不耐烦地摁响车喇叭，表达无力的抗议。这种做法显然只能显示他是个外地人。波士顿本地人不会按喇叭，不会抱怨他们无力改变的事情。

最终，车流开始移动，博斯终于驶出隧道，摇下车窗，让新鲜空气进入车内。他在脑海里做了条笔记，要找张地图，再画出一条不用穿过隧道的回机场的路。这辆车上的GPS系统没有“不走隧道”设定，真叫人遗憾。他得要靠自己找到回机场的路。

洛杉矶警局悬案重启组的出差规定要求博斯在抵达另一座城市后，立刻到当地警方那儿报到。在这件案子里，那会是波士顿警局的E-13地区分局，位于牙买加平原地区。博斯手头掌握的爱德华·佩斯利的住址就在这片地区，他这趟过来是为了取得这个男人的DNA——要么偷偷弄到，要么光明正大取得。

然而，博斯常常无视官方定下的悬案调查的规定。他通常按照自己的规矩来做事，包括首先摸清这个地方的情况，也许要瞅一眼自己的追捕目标——接下来再去见当地警长，打声招呼。

博斯打算先去查下佩斯利的住址，也许能亲眼看见这个人，再去万怡酒店登记入住，他早已在智游网上预订了房间。他甚至可能在入住后小睡片刻，弥补在红眼航班上少睡的觉。到下午一两点，他会去趟E-13地区分局，告诉那儿管事的警监或警长，他从洛杉矶赶到这里来调查一宗15年前发生的未侦破命案。他接下来极可能会被配上一名搭档，这名当地的警探已经失去部门主管的青睐。陪同一名外地到访的警探，追查一宗1990年发生的悬案的线索，这可不是美差。

前天晚上，罗克斯伯里地区沃伦街上的一家酒吧内，唐崔利·豪问帕特里克·肯齐：“你有小孩吗？”

帕特里克微微点头，有点儿困惑，不知该如何回答，“一个在路上。”

“什么时候生？”

“快了。”

唐崔利·豪是个体形修长的黑人男子，30岁出头，留着短短的脏辫，穿着挺括的衣服，你从两个房间之外就能闻到浆洗衣服的味道。他笑了笑，“第一个？”

帕特里克点点头。

“你的年纪是不是有点大了？”唐崔利又抿了一小口白兰地，每个工作日晚上他允许自己喝一杯白兰地。他自信满满地对帕特里克说道，到了周末晚上，他可以喝掉和自己体重一样分量的轩尼诗白兰地，但在工作日与周日的夜晚，他以一杯为限，因为每天早上他要驾驶一辆坐满45名学生的校车，从他们位于市内各地的家一路驶到位于罗克斯伯里的迪尔波恩中学。那里与这家酒吧大概有两个街区的距离，他之前同意下班后在这儿见帕特里克。

“年纪有点大？”帕特里克对着酒吧里的镜子看了看自己——头发更显灰白，好吧，体重也增加了一点，这也还行，当然，头顶的头发和他的期望值相比有点少，但对于40岁的年纪来说不算坏，特别是像他这样辛苦生活了40年的人来说，“唐崔利，你自己看起来也不大会去参加任何男团的试唱选拔。”

“但我已经有两个孩子在读小学了。等到他们上了大学，我和老婆会在佛罗里达州的某个地方逍遥快活，我那时会是你现在的年纪。”

帕特里克咯咯地笑了，喝了口啤酒。

唐崔利·豪的嗓音越来越低沉，越来越忧伤，“所以，还没人找过她？”

帕特里克做了个“还是那样”的手势，“警方认为这件事和抚养权有关。那个父亲是个货真价实的混蛋，没人能找到他。也没人能找到女孩，所以警方认为二者相加，代表女孩会现身。”

“但她12岁了，伙计。”

这个“她”是指希芬·亨德森。每天早上，唐崔利·豪会从牙买加平原的布罗姆利-希思住宅区接走这名七年级学生，九小时之后，再让女孩在同一个地点下车。希芬和两个姐妹以及母亲住在一套公寓里。大前天的晚上，希芬离开了她位于单元后侧的卧室。女孩的离开是毋庸置疑的，问题在于她是不是自愿离开。女孩是从窗户离开房间的，没有挣扎或强行进入的迹象，然而她妈妈告诉过警方，希芬常在温暖的夜晚开着窗户，尽管她已经被警告过无数次不要这么做。警方把调查重心放在了希芬的父亲朗尼·卡伦身上，这个男人结过四次婚，对四个家庭来说都是个不负责任的老爸。上周末他没跟假释官报到，在他最近的已知住址也没能找到他。t请记住本站备用网址:中国投标资质网,收藏本站链接地址:http://www.toubiao.org.cn